Strauchen

== Strauchen (Deutsch) == === Substantiv, m, f === Nebenformen: Strauken Worttrennung: Strau·chen, Plural: Strau·chen Aussprache: IPA: [ˈʃtʁaʊ̯xn̩] Hörbeispiele: Strauchen (Info) Reime: -aʊ̯xn̩ Bedeutungen: [1] Österreich, Bayern, mundartlich: krankheitsbedingte Verstopfung der Nase Herkunft: vermutet wurde Verwandtschaft zu slawischen Wörter wie struga → pl (Wasserstrahl) oder von strauchen (= straucheln) in Bezug auf ein Hindernis Synonyme: [1] Schnupfen Beispiele: [1] „Es wäre zwar kein Wunder / daß er die Strauchen bekommen, indeme er ohne Hut von Rom weggereiset.“ [1] „Wenn ich da die Strauchen bekomm, das wird eine Todskrankheit.“ [1] „Viktor Emanuel hat die Strauchen und braucht täglich drei neue Sacktücher.“ [1] „Im ‚Moniteur‘ steht, daß der Napoleon die Strauchen hat.“ ==== Übersetzungen ==== [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Strauchen“ (Verweis auf Grimm, ein Nachname als Korpusbeleg) [1] Duden online „Strauchen“ (maskulines Genus) [1] Jakob Ebner: Duden Taschenbücher, Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch. 1. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 1969 (maskulines Genus) [1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy) (maskulines Genus) [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Strauchen“ (feminines Genus; „selten“ maskulin) [1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Strauchen“ (maskulines Genus) [1] Deutsches Wörterbuch. Brockhaus, 1984, Seite 97 (Zitiert nach Google Books) (maskulines Genus) [1] Anton von Klein: Deutsches Provinzialwörterbuch. Erste Lieferung. Erster Band., Frankfurt und Leipzig 1792, Seite 175 (Google Books) (keine Genusangabe) [1] Johann Andreas Schmeller: Bayerisches Wörterbuch. Zweiter Band, Rudolf Oldenbourg, München 1877, Spalte 805 (Zitiert nach Google Books) (feminines Genus) Quellen: