Stracciatella

== Stracciatella (Deutsch) == === Substantiv, n === Worttrennung: Strac·cia·tel·la, kein Plural Aussprache: IPA: [stʁatʃaˈtɛla] Hörbeispiele: Stracciatella (Info) Reime: -ɛla Bedeutungen: [1] italienisches Milcheis mit Schokoladenstückchen Herkunft: Stracciatella wurde nach dem italienischen stracciatella → it ‚Eiereinlaufsuppe‘ gebildet, dem das Verb stracciare → it ‚zerfetzen, zerreißen‘ zugrunde liegt. Die Benennung der Eissorte erklärt sich daraus, dass sie Schokoladensplitter enthält. Oberbegriffe: [1] Milcheis, Eis Beispiele: [1] Meine Lieblingseissorte ist Stracciatella. [1] Er kaufte sich drei Kugeln Stracciatella. ==== Übersetzungen ==== [1] Duden online „Stracciatella“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stracciatella“ [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Stracciatella“ auf wissen.de [1] wissen.de – Lexikon „Stracciatella“ [1] Dieter Baer und wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion; Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 2. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2000, ISBN 3-411-04162-5 , „1Stracciatella“, Seite 1285. Quellen: === Substantiv, f === Worttrennung: Strac·cia·tel·la, Plural: Strac·cia·tel·le Aussprache: IPA: [stʁatʃaˈtɛla] Hörbeispiele: Stracciatella (Info) Reime: -ɛla Bedeutungen: [1] italienische Suppe mit Eieinlage Herkunft: Stracciatella ist eine Entlehnung aus dem gleichbedeutenden italienischen stracciatella → it, dem das Verb stracciare → it ‚zerfetzen, zerreißen‘ zugrunde liegt. Die Benennung der Suppe beruht darauf, dass die Eieinlage aus lauter Fetzen besteht. Synonyme: [1] Eierflaumsuppe Oberbegriffe: [1] Einlaufsuppe, Suppe Beispiele: [1] Luigi saß am Küchentisch und aß seine Stracciatella. ==== Übersetzungen ==== [1] Wikipedia-Artikel „Stracciatella (Gericht)“ [1] Duden online „Stracciatella“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stracciatella“ [1] Dieter Baer und wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion; Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 2. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2000, ISBN 3-411-04162-5 , „2Stracciatella“, Seite 1285. Quellen: