Stolz
التعريفات والمعاني
== Stolz (Deutsch) ==
=== Substantiv, m ===
Worttrennung:
Stolz, kein Plural
Aussprache:
IPA: [ʃtɔlt͡s]
Hörbeispiele: Stolz (Info)
Reime: -ɔlt͡s
Bedeutungen:
[1] Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein
[2] Gegenstand oder Person des gehobenen Selbstwertgefühls
[3] übergroße Selbstzufriedenheit (in der katholischen Theologie eine der sieben Todsünden)
Sinnverwandte Wörter:
[1] Hochmut
Unterbegriffe:
[1] Besitzerstolz, Erfinderstolz, Mannesstolz, Vaterstolz
Beispiele:
[1] Sein Stolz erlaubt es nicht, Spenden anzunehmen.
[1] „Aber ein wenig Stolz ist damals doch mitgeschwungen in Jakobs Spöttelei…“
[1] „Man kann ihm den Stolz im Gesicht ablesen, wenn Xavier Ruelle auf dem Turm des U-Bootes Le Redoutable - auf deutsch, "das Furchterregende" steht.“
[1] „Männliche Ermittler reagieren oft defensiver, und sie muss ihre Vermutungen gut begründen, sie dazu bekommen, ihre Sturheit und ihren Stolz abzulegen.“
[2] Sein selbst gebautes Boot ist all sein Stolz.
[2] „Die japanische Bahn hat eine lange Tradition, die Schnellzüge sind noch immer der Stolz der Nation.“
[3] „Ein anderer stellt sich in überheblichem Stolz über alle anderen; er nützt seine Position aus und wird zum Tyrannen. Ein dritter schließlich verliert in falschem Vertrauen zu sich selbst das Vertrauen zu allem, auch zu Gott.“
Sprichwörter:
[3] Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz.
==== Übersetzungen ====
[1, 3] Wikipedia-Artikel „Stolz“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stolz“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stolz“
[1, (3)] The Free Dictionary „Stolz“
[1] Duden online „Stolz“
Quellen: