Staubmagnet
التعريفات والمعاني
== Staubmagnet (Deutsch) ==
=== Substantiv, m ===
Worttrennung:
Staub·ma·g·net, Plural 1: Staub·ma·g·ne·te, Plural 2: Staub·ma·g·ne·ten
Aussprache:
IPA: [ˈʃtaʊ̯pmaˌɡneːt]
Hörbeispiele: Staubmagnet (Info)
Bedeutungen:
[1] handliches Haushaltsgerät mit weichen, dünnen Borsten, Federn oder dergleichen zum Entfernen von Staub oder Schmutz, häufig an schwer erreichbaren Stellen
[2] Stelle, wo sich besonders viel Staub schnell ansammelt
Herkunft:
Determinativkompositum aus den Substantiven Staub und Magnet
Synonyme:
[1] Abstauber, Staubbesen, Staubwedel, Staubmopp, Wedel
Beispiele:
[1] „Mit dem Staubmagneten hat eines der beliebtesten Wegwerfprodukte im Bereich des Reinigens Einzug in unsere Wohnzimmer erhalten.“
[1] „Meine Studentenbude sah dagegen porentief rein aus. Kannte sie keinen Staubsauger, Staubmagneten, Putzlappen?“
[2] „Der Raum war der reinste Staubmagnet – von den Mäusen, die es auf die Krümel zwischen den Sofakissen abgesehen hatten, ganz zu schweigen.“
[2] „Aber vielleicht gibt es ein paar Ecken, die übersehen werden – regelmäßig. Und Bücher sind Staubmagneten.“
[2] „In trockenen Umgebungen werden Objektiv und Kamera zu Staubmagneten.“
[2] „Der Schuhkarton war wohl der Staubmagnet der Wohnung, aller Staub hatte sich darauf angesammelt.“
[2] „Die verschnörkelten Schnitzereien waren der reinste Staubmagnet, und egal wie sie ihn abwischte, er war nie staubfrei […].“
[2] „[…] [W]enn Ihr Büro nicht gerade mit einem ausgefeilten Luftreinigungssystem ausgestattet ist, dann ist Ihr Mac auch ein wunderbarer Staubmagnet.“
==== Übersetzungen ====
[1] Wikipedia-Artikel „Staubwedel“ (dort auch „Staubmagnet“)
Quellen: