Sranan

== Sranan (Deutsch) == === Substantiv, n === Worttrennung: Sra·nan, kein Plural Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] Kurzform: Sranan Tongo; Kreolsprache, die in Suriname gesprochen wird Abkürzungen: [1] ISO 639-2: srn Oberbegriffe: [1] Kreolsprache Beispiele: [1] „Dagegen schrieben und publizierten die herausragenden Romanciers in Suriname […] auf Niederländisch, auch wenn sie häufig über die Dialoge ihrer Handlungsfiguren das Sranan einbezogen (und in Fußnoten übersetzten).“ [1] „Es läge also ein ähnlicher Fall wie in Beispiel (55) aus dem Sranan vor.“ [1] „Das Sranan entwickelte sich in Surinam aus einer solchen Situation heraus, wobei sich in Bezug auf das Vokabular das Englische dominant auswirkte, da die Kolonialherren Englisch sprachen.“ [1] „Auch englische Begriffe haben sich in Sranan etabliert.“ [1] „Beispiele sind das Krio in Sierra Leone und das Sranan in Niederländisch-Guayana.“ ==== Übersetzungen ==== [1] Quellen: == Sranan (Sranantongo) == === Substantiv, Toponym === Worttrennung: Sra·nan Aussprache: IPA: [ˈsɾanan] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] Staat in Südamerika; Suriname Synonyme: [1] Sranankondre Beispiele: [1] Mi pikin kon fu nyan Kresneti na Sranan. Mein Kind ist gekommen, um Weihnachten in Suriname zu feiern. ==== Übersetzungen ==== [1] Wortubuku fu Sranan Tongo. SIL International, Dallas 2007 , Seite 134. === Substantiv === Worttrennung: Sra·nan Aussprache: IPA: [ˈsɾanan] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] Kreolsprache, die in Suriname gesprochen wird; Sranan Tongo, Sranan Synonyme: [1] Sranantongo Beispiele: [1] A man disi e taki soso Sranan. Dieser Mann spricht nur Sranan Tongo. ==== Übersetzungen ==== [1] Wortubuku fu Sranan Tongo. SIL International, Dallas 2007 , Seite 134. === Adjektiv === Worttrennung: Sra·nan Aussprache: IPA: [ˈsɾanan] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] Suriname betreffend, aus Suriname kommend; surinamisch Beispiele: [1] Te mi e go na wenkri, mi e bai Sranan sani. Wenn ich in den Laden gehe, kaufe ich surinamische Sachen. ==== Übersetzungen ==== [1] Wortubuku fu Sranan Tongo. SIL International, Dallas 2007 , Seite 134.