Schwester
التعريفات والمعاني
== Schwester (Deutsch) ==
=== Substantiv, f ===
Worttrennung:
Schwes·ter, Plural: Schwes·tern
Aussprache:
IPA: [ˈʃvɛstɐ]
Hörbeispiele: Schwester (Info), Schwester (Info)
Reime: -ɛstɐ
Bedeutungen:
[1] weibliches Kind derselben Eltern
[2] kurz für: Krankenschwester
[3] weibliche Person, die ihr Leben innerhalb der Kirche Gott gewidmet hat, einem Orden angehört
[4] weibliche Person, der man sich im Geiste verbunden fühlt
[5] innerhalb der schwulen Szene gebräuchlich: homosexueller Mann
Abkürzungen:
[2] S.
[3] Sr.
Herkunft:
[1] von mittelhochdeutsch, althochdeutsch ‚swester‘ aus germanisch ‚*swester-‘ f „Schwester“, indoeuropäisch ‚*su̯esor-‘ „Schwester, weibliche Verwandte“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Synonyme:
[2] Krankenschwester, Österreich: Spitalsschwester
[3] Missionsschwester, Nonne, Ordensschwester
Männliche Wortformen:
[1, 3] Bruder
[3] Mönch, Frater
Verkleinerungsformen:
[1] Schwesterchen, Schwesterlein
Oberbegriffe:
[1] Geschwister, Verwandte
[2] Pflegerin
Unterbegriffe:
[1] Adoptivschwester, Blutsschwester, Halbschwester, Lieblingsschwester, Milchschwester, Mutterschwester, Pflegeschwester, Stiefschwester, Vaterschwester, Vollschwester, Zwillingsschwester
[1] übertragen: Konzernschwester, Unionsschwester
[2] Apothekenschwester, Diätschwester, Fachschwester, Gemeindeschwester, Hilfsschwester, Kinderschwester, Lazarettschwester, Lernschwester, Nachtschwester, Narkoseschwester, Oberschwester, Operationsschwester/OP-Schwester, Pflegeschwester, Röntgenschwester, Rote-Kreuz-Schwester/Rotkreuzschwester, Säuglingsschwester, Stationsschwester, Unterrichtsschwester
[2, 3] Lehrschwester
[3] Betschwester, Bundesschwester, Caritasschwester, Diakonieschwester, Erlöserschwester, Feierabendschwester, Glaubensschwester, Klosterschwester, Laienschwester, Mitschwester, Ritaschwester, Schulschwester
[4] Kaffeeschwester, Kegelschwester, Kränzchenschwester, Namensschwester, Sangesschwester, Skatschwester, Stammtischschwester, Wermutschwester
Beispiele:
[1] Meine Schwester geht in die 8. Klasse.
[1] „Der kleine Bruder half der großen Schwester.“
[1] „Über meine Familie weiß ich nichts außer dem, was mir meine eigenen Kindheitserinnerungen und die Berichte meiner Schwester verraten.“
[1] „Er hatte eine recht liebenswerte Schwester, und eine zweite, die das Ordensgelübde abgelegt hatte, erschien mir wie ein Wunder.“
[1] „Rita ist zum Geburtstag einer Schulfreundin eingeladen und hat ihre kleine Schwester mitgebracht, weil die Mutter berufstätig ist.“
[2] Rufen Sie bitte die Schwester!
[2] „Die Schwester legt die Hand wieder zurück: ganz ruhig liegen.“
[2] „Nach einigen Zigarettenlängen kam die Schwester wieder herein und bat ihn, ihr ins Gästehaus zu folgen.“
[2] „Der fröhliche Greis wird von der kräftigen Schwester vorübergeführt.“
[2] „Nach der üblichen Wartezeit bekam er ein Einzelzimmer, wo eine Schwester ihm half, die Papiere auszufüllen.“
[3] Schwester Marta wird den Religionsunterricht halten.
[3] „Sie kritzelten in seine Schulhefte, und Schwester Angelika schlug ihn dafür mit dem Lineal.“
[3] „Zu diesem Zeitpunkt lebte seine Tochter, Schwester Maria Celeste, nicht mehr.“
[4] Schwestern, heute wird gefeiert! Ladies Night bei Hermine.
[5] Schwestern, wir kämpfen weiter für Emanzipation der Homosexuellen.
Redewendungen:
Liebe Brüder und Schwestern im Herrn
Charakteristische Wortkombinationen:
[1] ältere Schwester; große Schwester; jüngere Schwester; kleine Schwester
Wortbildungen:
Adjektive: schwesterlich
Substantive: Geschwister, Schwesteranstalt, Schwesterbetrieb, Schwesterblatt, Schwesterfirma, Schwestergemeinde, Schwestergesellschaft, Schwestergewerkschaft, Schwestergruppe, Schwesterherz, Schwesterinsel, Schwesterinstitut, Schwesterkind, Schwesterkirche, Schwesterkunst, Schwesterland, Schwesterliebe, Schwestermann, Schwestermarke, Schwestermodell, Schwesterngemeinschaft, Schwesterngruft, Schwesternhaube, Schwesternhaus, Schwesternheim, Schwesternheirat, Schwesternhelferin, Schwesternkongregation, Schwesternliebe, Schwesternmangel, Schwesternorden, Schwesternpaar, Schwesternschaft, Schwesternschule, Schwesternschülerin, Schwesternstation, Schwesterntracht, Schwesternwohnheim, Schwesternwohnung, Schwesternzimmer, Schwesterorganisation, Schwesterpartei, Schwesterplanet, Schwesterprojekt, Schwesterschiff, Schwestersohn, Schwestersonde, Schwesterstadt, Schwestertochter, Schwesterunternehmen, Schwesterverband, Schwesterwerk
Verben: verschwistern
[2] Schwesternausbildung
==== Übersetzungen ====
[1–3] Wikipedia-Artikel „Schwester“
[1–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schwester“
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwester“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schwester“
[1–3] The Free Dictionary „Schwester“
[1–5] Duden online „Schwester“
Quellen: