Schwarze Legende

== Schwarze Legende (Deutsch) == === Substantiv, f, Wortverbindung, adjektivische Deklination === Worttrennung: Schwar·ze Le·gen·de, kein Plural Aussprache: IPA: [ˌʃvaʁt͡sə leˈɡɛndə] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] angeblich tendenziöse und dämonisierende Darstellung des spanischen Kolonialreichs, insbesondere aus protestantischen Ländern Beispiele: [1] „Neben der Selbstinszenierung der Konquistadoren gab es noch zwei weitere Perspektiven: Die eine nahmen die indigenen Eliten ein, die die Conquista nicht ausschließlich als Invasion sahen, sondern ihre Erzähllogik stark der spanischen Gnadenökonomie anpassten. Die andere Sichtweise wurde von den moralischen Gegnern der Konquistadoren - den spanischen Geistlichen - eingenommen und dann besonders in den protestantischen Ländern aufgegriffen. Diese diffamierende ‹Polemik› versuchten die Conquista-Befürworter als ‹Schwarze Legende› (leyenda negra) zu diskreditieren. Ihr apologetischen Chroniken verbreiteten fortan eine ‹Weiße Legende› (leyenda blanca).“ ==== Übersetzungen ==== [1] Wikipedia-Artikel „Leyenda negra“, Weiterleitung von Schwarze Legende [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Schwarze Legende“ Quellen: