Schuldenbremse
التعريفات والمعاني
== Schuldenbremse (Deutsch) ==
=== Substantiv, f ===
Worttrennung:
Schul·den·brem·se, Plural: Schul·den·brem·sen
Aussprache:
IPA: [ˈʃʊldn̩ˌbʁɛmzə]
Hörbeispiele: Schuldenbremse (Info)
Bedeutungen:
[1] Politik: (verfassungsrechtliche/gesetzliche) Bestimmungen zur Begrenzung von Haushaltsdefiziten und der staatlichen Verschuldung
Herkunft:
Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schulden und Bremse
Beispiele:
[1] „Die Schweizer Schuldenbremse funktioniert nach dem Prinzip von Grossmutters Haushaltsbüchlein. Der Staat darf über die Dauer nicht mehr ausgeben, als er einnimmt.“
[1] „Die Schweizer Schuldenbremse ist bereits 20 Jahre in Kraft.“
[1] „Politiker und Ökonominnen nutzen das Jubiläum, um ein Loblied auf die Schuldenbremse zu singen.“
[1] „Nach Verhandlungen zwischen Bund und Ländern wurde die Schuldenbremse im Frühsommer 2009 mit Zweidrittelmehrheit in Bundestag und Bundesrat beschlossen und im Grundgesetz verankert.“
[1] „Die Schuldenbremse in Deutschland steht viel mehr in der Kritik als in der Schweiz.“
[1] „Im Zuge des Streits über das Milliardenloch im Haushalt kocht eine generelle Debatte über die Schuldenbremse hoch“ […].
[1] [2022:] „Schneider forderte die Bundesregierung auf, die Schuldenbremse auszusetzen.“
[1] [2023:] „Die Schuldenbremse soll nicht erneut ausgesetzt werden.“
[1] „Die Schuldenbremse ist im Grundgesetz verankert - und dennoch verhandelbar.“
[1] […] „in Notlagen kann die Schuldenbremse auch ausgesetzt werden, so wie während der Corona-Pandemie.“
[1] „Beide Methoden – Eigenkapital und Staatskredite – riechen schon von Weitem nach Umgehung der verfassungsrechtlichen Schuldenbremse.“
[1] „Intelligente Ideen für ein faires Steuersystem zu entwickeln, ja, Diskussionen überhaupt einmal zuzulassen – wäre das nicht eine schöne Aufgabe für einen Bundesfinanzminister, der unbedingt die sogenannte Schuldenbremse einhalten will?“
[1] „Politisch ist die Schuldenbremse vor allem für die FDP nicht verhandelbar.“
[1] „Das Finanzministerium hat mit Zeitungsanzeigen für die Schuldenbremse geworben. War das eine verdeckte Parteienfinanzierung für die FDP?“
[1] „Viele Ökonomen plädieren angesichts der aktuellen Lage dafür, die Schuldenbremse zumindest maßvoll aufzuweichen.“
Charakteristische Wortkombinationen:
[1] mit Substantiv: die Einführung / Einhaltung / Lockerung der Schuldenbremse, das Aussetzen der Schuldenbremse, Festhalten an der Schuldenbremse
[1] mit Substantiv: die Regeln / Vorgaben der Schuldenbremse, Reform der Schuldenbremse
[1] mit Substantiv: die Schuldenbremse in der Verfassung, die Schuldenbremse des Grundgesetzes
[1] mit Verb: die Schuldenbremse aussetzen / einführen / einhalten
[1] mit Adjektiv: die bulgarische / deutsche / italienische / polnische / Schweizer / slowenische / spanische Schuldenbremse
==== Übersetzungen ====
[1] Wikipedia-Artikel „Schuldenbremse“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schuldenbremse“
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Schuldenbremse“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schuldenbremse“
[1] Duden online „Schuldenbremse“
[1] wissen.de – Video „Kurz erklärt: Die Schuldenbremse“
Quellen: