Salam alaikum

== Salam alaikum (Deutsch) == === Grußformel === Alternative Schreibweisen: Salam aleikum Nebenformen: Selam aleikum veraltet, noch scherzhaft: Salem aleikum Worttrennung: Sa·lam alai·kum Aussprache: IPA: [zaˌlaːm ʔaˈlaɪ̯kʊm], [zaˈlaːm aˈlaɪ̯kʊm] Hörbeispiele: Salam alaikum (Info), — Bedeutungen: [1] arabische Grußformel Herkunft: Es handelt sich um eine Entlehnung aus dem Arabischen, in dem أَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ‎ (DMG: as-salāmu ʿalaykum) →ar ‚Friede/Heil [sei] mit euch‘ bedeutet. Kurzformen: [1] Salam, Salem, Selam Beispiele: [1] „»Salam alaikum«, sagte der Rechtsanwalt, und die Stimme der Mutter änderte sich, als sie bemerkte, dass ein Fremder an der Leitung war.“ [1] „Heil diesem Hause, denn du tratst ein: salam alaikum! Heil deiner Gegenwart leuchtendem Schein, salam alaikum! Sieh deine Sklaven, die dir sich weihn, salam alaikum! Laß unser Angesicht weiß vor dir sein, salam alaikum! Möge dein Wohl stets blühend gedeihn, salam alaikum! Stets möge Allah dir Sieg verleihn, salam alaikum! Nie sei geringer der Schatten dein, salam alaikum! Leb' in dein tausendstes Jahr hinein, salam alaikum!“ ==== Übersetzungen ==== [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 6., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Stichwort »Salam [alaikum]«, Seite 1428. [1] Duden online „Salam [alaikum]“ [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Salam alaikum“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Salam alaikum“ Quellen: