Monika

== Monika (Deutsch) == === Substantiv, f, Vorname === Worttrennung: Mo·ni·ka Aussprache: IPA: [ˈmoːnika] Hörbeispiele: Monika (Info) Reime: -oːnika Bedeutungen: [1] weiblicher Vorname Abkürzungen: [1] Moni Herkunft: [1] Der Name stammt möglicherweise aus der nordafrikanischen oder phönizischen Region. Es gibt auch Theorien, die Monika mit dem lateinischen Verb monere (ermahnen) oder dem griechischen Begriff monos (allein) in Verbindung bringen, wie der Name jedoch wirklich entstanden ist, ist bislang ungeklärt. [Quellen fehlen] Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia) [1] Monika Gruber, Monika Wulf-Mathies Beispiele: [1] „Die Erziehung der beiden jüngsten Kinder verlief anders als die der vier ›Großen‹; zwischen Monikas und Elisabeths Geburt lagen acht Jahre und der Erste Weltkrieg.“ ==== Übersetzungen ==== [1] Wikipedia-Artikel „Monika“ [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Monika“ Quellen: == Monika (Polnisch) == === Substantiv, f, Vorname === Worttrennung: Mo·ni·ka, Plural: Mo·ni·ki Aussprache: IPA: [mɔˈɲika] Hörbeispiele: Monika (Info) Bedeutungen: [1] weiblicher Vorname; Monika Herkunft: seit der 2. Hälfte des 15. Jahrhunderts sind die Formen Mońka → la und Muńka → pl bezeugt, jedoch ist nicht gesichert, dass es sich hier um den Vornamen Monika handelt; Entlehnung aus dem lateinischen Monica → la Koseformen: [1] Moniczka, Monisia, Nika Beispiele: [1] ==== Übersetzungen ==== [1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Monika“ [1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „Monika“ [1] Jan Grzenia: Słownik imion. 3. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15644-2 , Seite 249. [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „Monika“ Quellen: == Monika (Tschechisch) == === Substantiv, f, Vorname === Worttrennung: Mo·ni·ka Aussprache: IPA: [ˈmɔnɪka] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] tschechischer weiblicher Vorname Herkunft: [1] tschechische Form von Monika Koseformen: [1] Mona, Móňa, Moňas, Monča, Moni, Monica, Monice, Monička, Monka, Monuška Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia) [1] Monika Seleš – ehemalige jugoslawische und US-amerikanische Tennisspielerin Beispiele: [1] „Monika si vzala taky volno a jeli jsme do Paříže. Měli jsme se božsky. Monika je přesně ten typ dívky, kterou si s sebou chcete vzít do Paříže.“ Monika hat sich auch frei genommen und wir sind nach Paris gefahren. Wir hatten eine wunderbare Zeit. Monika ist genau die Art von Mädchen, die man mit nach Paris nehmen möchte. ==== Übersetzungen ==== [1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Monika“ [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „Monika“ [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „Monika“ [*] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „Monika“ Quellen: