Mohrkirch

== Mohrkirch (Deutsch) == === Substantiv, n, Toponym === Anmerkung zum Artikelgebrauch: Der Artikel wird gebraucht, wenn „Mohrkirch“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet. Worttrennung: Mohr·kirch, kein Plural Aussprache: IPA: [ˈmoːɐ̯ˌkɪʁç] Hörbeispiele: Mohrkirch (Info) Bedeutungen: [1] Gemeinde im Kreis Schleswig-Flensburg Herkunft: Mohrkirch wurde 1391 als to Moerker, 1409 als in Mordkier, 1542 als Morkarcke, 1544 in der Formulierung met der … Moerkerken, 1554 als thor Morkarken und 1579 als zur Mohrkirchen erwähnt. Der Ortsname setzt sich aus dem dänischen mår → da ‚Marder‘ oder dem altdänischen *marth oder *morth ‚Wald‘ sowie dem dänischen kær → da ‚Kratt, Bruch‘ zusammen. Er steht somit entweder für ‚Marderkratt, Marderbruch‘ oder für ‚Waldkratt, Waldbruch‘. Die heutige Form Mohrkirch erklärt sich damit, dass eine volksetymologische Umdeutung von kær zu kerke, im Niederdeutschen Kark, im Hochdeutschen Kirche stattgefunden hat. Die Gemeinde trägt den Namen Mohrkich, während das zugehörige Kloster ihn in flektierter Form – Mohrkirchen – trägt. Beispiele: [1] Sie ging in Mohrkirch in die Grundschule. ==== Übersetzungen ==== [1] Wikipedia-Artikel „Mohrkirch“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mohrkirch“ Quellen: