Mesalliance

== Mesalliance (Deutsch) == === Substantiv, f === Worttrennung: Me·sal·li·ance, Plural: Me·sal·li·an·cen Aussprache: IPA: [mezaˈli̯ɑ̃ːs] Hörbeispiele: Mesalliance (Info) Reime: -ɑ̃ːs Bedeutungen: [1] nicht standesgemäße Ehe [2] unglückliche Verbindung, Beziehung Herkunft: seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; aus gleichbedeutend französisch: mésalliance; zu més- „miss-“ und alliance „Ehe, Verbindung“ Synonyme: [1] Missheirat Oberbegriffe: [1] Heirat [2] Verbindung Beispiele: [1] „Wollte deine Familie, besonders dein Vater, absolut nichts von der Mesalliance mit dem Yankeekommis, wie sie mich nannten, wissen.“ [1] „St. Arnaud aber trat nicht nur für den Privatgelehrten ein, sondern setzte sogar mit vieler Feierlichkeit hinzu, daß er sich einer Mesalliance zwischen einem Werleschen Fürsten und einer anhaltischen Prinzessin entsinne.“ [2] „Mit diesen hohen Subventionen kaufen sich die Saudis auch vom Makel ihrer ideologischen Mesalliance mit den USA frei, denn als solchen empfinden viele Muslime Riads Bündnis mit Amerika.“ [2] „Diese Trennung war gut und richtig, und die Art und Weise, wie er sie vor Jahren vollzogen hatte, machte nur allzu deutlich, dass ihr Verhältnis ein Missgriff gewesen war, eine Mesalliance im Wortsinne, nicht standesgemäß, da man sehr verschiedenen Gesellschaftsschichten angehörte, mit einer grundverschiedenen, vollkommen gegensätzlichen Weltsicht.“ ==== Übersetzungen ==== [1, 2] Wikipedia-Artikel „Mesalliance“ [2] The Free Dictionary „Mesalliance“ [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mesalliance“ [1, 2] Duden online „Mesalliance“ [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mesalliance“ Quellen: