Marienhaar

== Marienhaar (Deutsch) == === Substantiv, n === Worttrennung: Ma·ri·en·haar, Plural: Ma·ri·en·haa·re Aussprache: IPA: [maˈʁiːənˌhaːɐ̯] Hörbeispiele: Marienhaar (Info) Bedeutungen: [1] Religion: Haare von der Gottesmutter Maria, die als Reliquien in einer Kirche aufbewahrt werden [2] Jahreszeit: an schönen Herbsttagen Felder und Pflanzen überziehender oder in der Luft schwirrendes feiner Flugfaden, der von jungen Krabbenspinnen in die Luft geschossen wird, um an diesem ins Winterquartier zu gelangen [3] Botanik: Volksname für mehrere Pflanzen: [3a] Weidenröschen [3b] Buschwindröschen [3c] Leinkraut / Frauenflachs [3d] Frauenhaarfarn Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Namens Maria, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Haar Synonyme: [2] Marienfäden, Mariengarn [3a] Weidenröschen [3b] Buschwindröschen [3c] Leinkraut, Frauenflachs [3d] Frauenhaarfarn Oberbegriffe: [1] Reliquie [2] Naturerscheinung [3] Pflanze Beispiele: [1] „Das Sepulchrum in der Mitte des Altars (»In medio altari[s]«) bewahrte an erster Stelle als Reliquie der Altar- und Dompatronin Marienhaare, die Karl der Große (768-814) bei der Kirchweihe des Jahres 799 geschenkt haben dürfte.“ [1] „Teilweise hatten auch die verehrten Marienbilder Reliquiencharakter, man stellte sie den Reliquiaren gleich, indem man Marienhaar oder Teile von Kleidungsstücken der Muttergottes in sie einließ.“ [1] „Es heißt, Karl der Große hätte einen Bergkristall mit eingeschlossenen Marienhaaren besessen und Heinrich I. (919 – 936) die heilige Lanze von der Kreuzigung Jesu, welche freilich auch 1204 in Konstantinopel den marodierenden Kreuzfahrern in die Hände gefallen sein soll.“ [2] „[…] tiefblau erscheint durch die größere Klarheit der Luft der Himmel, und selbst um das kahle Stoppelfeld ist ein Schmuck gebreitet: das Marienhaar, welches in tausend Fäden dahinschwimmt Wer im Herbst über die Haide geht, den macht sie nicht fröhlich, aber sein Herz wird ruhiger und sänftigt sich.“ [2] „Im Winde treiben zarte Unkrautsamen, hauchfeine Schirmchen blütenweißer Seide, Marienhaar wie blitzendes Geschmeide und unbekannte Dinge ohne Namen.“ [2] „Die „zitternden Marienhaare auf den abendlichen Feldern" nennt er „weiße Fahnen der Sehnsucht"; der herbstliche Tag, müde vom Verschwenden, „schläft mit roten Kinderwangen ein", und den Abend malt er: […].“ [2] „Nun sind die Tage golden klar, Durch leichte, weiche Lüfte wehen Kaum schimmernd das Marienhaar. Die Blätter sinken träumend nieder Und färben acht sich gelb und braun, […] [3d] „So heiszt eine Art Farnkraut Marienhaar, Frauenhaar, im Isländischen Freyahar, dänisch Fruehaar und Venusgräs, norwegisch aber Marigräs.“ ==== Übersetzungen ==== [3] Wikipedia-Artikel „Altweibersommer“, dort „Marienhaar“ [2a] Rheinisches Wörterbuch „Marienhaar“ in der Bedeutung „Weidenröschen“ [2b, 2c] Rheinisches Wörterbuch „Marienhaar“ in der Bedeutung „Buschwindröschen“ und in der Bedeutung „Leinkraut / Frauenflachs“ Quellen: