Mamilein

== Mamilein (Deutsch) == === Substantiv, n === Worttrennung: Ma·mi·lein, Plural: Ma·mi·lein Aussprache: IPA: [ˈmamilaɪ̯n] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] familiär: verniedlichend für Mami Herkunft: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Mami mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lein Beispiele: [1] „Mit dem Walzer ‚Wenn du mal grau bist, Mamilein‘ und ‚Egerland Heimatland‘ zeigten die Musiker ihre Leidenschaft und ihr Engagement, mit dem sie ihre Instrumente beherrschen.“ [1] „Wie der Österreicher verschwendet zudem auch der Rumäne seine Koseendungen gerne an Begriffe, die dies aufgrund ihres äußerlichen Erscheinungsbildes nicht unbedingt nahelegen: die ‚mămică‘ zum Beispiel, das ‚Mamilein‘, mit dem ‚tăticu‘, dem niedlichen Papilein an seiner Seite.“ [1] „Dazwischen Gedanken an den ersten Sex, an Nackttanzen, an ungelegene Erektionen, an erste Triumphe: ein jubelndes ‚Mamita, lo conseguí‘ - Mamilein, ich hab’s geschafft.“ [1] „Egal, was ich sagte oder bat, die Wombi antworte ‚Mach ich gleich, Mamilein‘, oder ‚Danke, dass du mich daran erinnerst.‘“ ==== Übersetzungen ==== [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mamilein“ (Kernkorpus) [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mamilein“ Quellen: