Machatschek

== Machatschek (Deutsch) == === Substantiv, m === Worttrennung: Ma·chat·schek, Plural: Ma·chat·scheks Aussprache: IPA: [ˈmaxat͡ʃɛk] Hörbeispiele: Machatschek (Info) Bedeutungen: [1] österreichisch, umgangssprachlich: Mensch, der tatkräftig und durchsetzungsstark ist [2] österreichisch, umgangssprachlich, abwertend: Person, die zwar umtriebig ist, deren Tätigkeiten aber zu nichts führen Herkunft: Machatschek leitet sich vom tschechischen Familiennamen Macháček → cs her, der im Sinne von Macher verstanden wurde. Eigentlich handelt es sich aber um eine Ableitung von Mach → cs, was Martin oder Matthäus entspricht. Beispiele: [1] „Der unbestritten charismatische Machatschek Mateschitz wollte damit nicht dem österreichischen Motorsport einen Gefallen tun, sondern sein Lifestyle-Saftl möglichst spektakulär in einem globalen Werbefenster positionieren.“ [1] „Heinz Fischer ist nicht besonders farbenfroh und mehr Hofburg-Schnurrdiburr als Machatschek, aber offenbar ist es genau das, was die Österreicher in der Tradition der Habsburger wollen.“ [2] Peter ist bloß ein Machatschek. Erreicht hat der noch nichts. ==== Übersetzungen ==== [1, 2] Robert Sedlaczek et al.: Wörterbuch der Alltagssprache Österreichs. 1. Auflage. Haymon Taschenbuch, Innsbruck/Wien 2011, ISBN 978-3-85218-873-7 , „Machatschek“, Seite 174. Quellen: