Mäderl

== Mäderl (Deutsch) == === Substantiv, n === Worttrennung: Mä·derl, Plural 1: Mä·derl, Plural 2: Mä·derln Aussprache: IPA: [ˈmɛːdɐl] Hörbeispiele: — IPA: standardsprachlich in Ostösterreich allgemein, in Süddeutschland und Westösterreich teilweise auch: [ˈmeːdɐl] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] südostdeutsch, österreichisch umgangssprachlich: weibliches Kind [2] südostdeutsch, österreichisch umgangssprachlich; Kosewort: junge Frau Herkunft: mundartliche Verkleinerungsform von Magd (vergleiche Mädchen) Oberbegriffe: [1] Kind [2] Frau Beispiele: [1] „Einen ganzen Korb voll Gesundheit wünsche ich dir. […] Wenn wir uns dann wieder versammeln, bist du ein rundum gesundes Mäderl.“ [2] ==== Übersetzungen ==== [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mäderl“ [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Mäderl“ [1, 2] Duden online „Mäderl“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mäderl“ [1, 2] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115 , Stichwort »Mädel«, Seite 482. Quellen: