Interferenz

== Interferenz (Deutsch) == === Substantiv, f === Worttrennung: In·ter·fe·renz, Plural: In·ter·fe·ren·zen Aussprache: IPA: [ɪntɐfeˈʁɛnt͡s] Hörbeispiele: Interferenz (Info) Reime: -ɛnt͡s Bedeutungen: [1] bestehender Konflikt [2] Physik: Überlagerungserscheinung beim Zusammentreffen von Wellen [3] Linguistik: Einfluss, den eine Sprache auf eine andere ausübt [4] Linguistik: falsche Analogien beim Erlernen einer neuen Sprache [5] Psychologie: Beeinflussung eines Gedächtnisinhalts durch einen anderen, zum Beispiel das Verwechseln von Begriffen, die im gleichen Kontext gelernt wurden [6] Ökologie: Einschränkung des Lebensraumes eines Individuums durch die Zunahme der Populationsdichte Herkunft: von lateinisch inter → la = „zwischen“ und ferre → la = „tragen, bringen“ [Quellen fehlen] Unterbegriffe: [2] Signalinterferenz Beispiele: [1] Wenn ich mich nicht entscheiden kann, was ich jetzt am liebsten täte, kann man von einer motivationalen Interferenz sprechen. [2] Wenn zwei Wellen kohärent sind, ist die bei der Interferenz entstehende Welle stabil. [3] „Interferenzen zwischen zwei Sprachen [,] gibt es auf allen Ebenen, z.B. auch in Aussprache und Orthographie.“ [3] „In Bezug auf die sprachliche Interferenz richtet sich das Hauptinteresse auf das Problem des Zusammenspiels von strukturellen und nichtstrukturellen Faktoren, die solche Interferenz fördern oder hindern.“ [3] „Zu welcher Möglichkeit man auch immer neigen mag, Interferenzen schleichen sich allenthalben ein...“ [3] „Solche Mischformen, die während der Erwerbs zweier Sprachen auftreten, nennt man in der Spracherwerbsforschung Interferenzen.“ [4] „Beim Lernen fremder Sprachen wird die Interferenz mit linguistischen und lernpsychologischen Methoden untersucht.“ [4] „Die durch sprachliche Kontakte verschiedener Varietäten entstehenden Abweichungen (»Fehler«) werden als Interferenzen verstanden und beschrieben.“ [5] Ein Deutschsprachiger, der Spanisch kann und dann versucht, Italienisch zu lernen, wird wohl unweigerlich auf Interferenzen stoßen. [6] Wenn eine Art eine andere Art daran hindert, im gemeinsamen Lebensraum zu leben, spricht man von Interferenz. Wortbildungen: Interferometer, Interferogram, Interferenzmuster [3, 4] Interferenzlinguistik ==== Übersetzungen ==== [1–6] Wikipedia-Artikel „Interferenz“ [2] Wikipedia-Artikel „Interferenz (Physik)“ [3, 4] Wikipedia-Artikel „Interferenz (Linguistik)“ [2] Duden online „Interferenz“ [3, 4] Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft; 3., aktualisierte und erweiterte Auflage; Kröner; Stuttgart 2002; Stichwort: „Minimalpaar“; ISBN 3-520-45203-0 [3, 4] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache; Dritte, neubearbeitete Auflage; Stichwort: „Minimalpaar“; Metzler; Stuttgart/ Weimar 2005; ISBN 978-3-476-02056-7 [4] Theodor Lewandowski: Linguistisches Wörterbuch; 4., neu bearbeitete Auflage; Quelle & Meyer; Heidelberg 1985; Stichwort: „Minimalpaar“; ISBN 3-494-02050-7 Quellen: