Hybridbildung

== Hybridbildung (Deutsch) == === Substantiv, f === Worttrennung: Hy·b·rid·bil·dung, Plural: Hy·b·rid·bil·dun·gen Aussprache: IPA: [hyˈbʁiːtˌbɪldʊŋ] Hörbeispiele: Hybridbildung (Info) Bedeutungen: [1] Linguistik, speziell Wortbildung: Wort, dessen Bestandteile (Konstituenten) aus verschiedenen Sprachen stammen [2] Linguistik, speziell Dialektologie: Hyperkorrektur, die durch falsche Anpassung an ein anderes Sprachsystem zustande kommt Herkunft: Determinativkompositum aus hybrid und Bildung Synonyme: [1] hybride Bildung, Hybridform [2] Adoptivform, Bastardform, hybride Bildung Oberbegriffe: [1] Wortbildung, Wort Beispiele: [1] Ein Wort wie "Autofahrer", in dem das ursprünglich griechische Wort "Auto" und der deutsche Verbstamm "fahr-" stecken, ist ein Beispiel für eine Hybridbildung. [1] „Hybridbildungen stehen nicht selten in synonymischen Relationen zu rein fremdsprachigen Bildungen (…).“ [1] „Recht zahlreich sind Hybridbildungen, vor allem Wortbildungen aus genuin deutschem Wort(bildungs)material und Anglizismen (zum Beispiel chillig, Eineurojob).“ [1] „Innerhalb der Hybridbildungen selbst findet ebenfalls ein Ausgleich statt.“ [2] Die Anpassung von dialektalem "jut" an hochdeutsch "gut" kann zu Hyperkorrekturen wie "Gunge" für "Junge" führen; "Gunge" wäre dann ein Beispiel für eine Hybridbildung. ==== Übersetzungen ==== [1, 2] Wikipedia-Artikel „Hybridbildung“ [?] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hybridbildung“ [1, 2] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Hybridbildung“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7. [1] Dietrich Homberger: Sachwörterbuch zur deutschen Sprache und Grammatik. Diesterweg, Frankfurt/Main 1989, ISBN 3-425-01074-3 , Stichwort: Hybridbildung, Seite 55. Quellen: