Horrorzahl
التعريفات والمعاني
== Horrorzahl (Deutsch) ==
=== Substantiv, f ===
Worttrennung:
Hor·ror·zahl, Plural: Hor·ror·zah·len
Aussprache:
IPA: [ˈhɔʁoːɐ̯ˌt͡saːl]
Hörbeispiele: Horrorzahl (Info)
Bedeutungen:
[1] Mengenbegriff, subjektiv, eher umgangssprachlich: Zahl, die durch ihr Ausmaß Erschrecken auslöst; Gebrauch mitunter motiviert durch Zweifel an der Richtigkeit der Zahlenangabe
Herkunft:
Determinativkompositum aus den Substantiven Horror und Zahl
Synonyme:
[1] Schreckenszahl
Sinnverwandte Wörter:
[1] Riesenzahl, Unzahl
Oberbegriffe:
[1] Zahl
Beispiele:
Zahl selbst ist erschreckend (Denotation):
[1] Die Horrorzahl von über 5 Millionen Arbeitslosen ist erschreckend und erschütternd.
[1] „6,7 Prozent Rückgang der Wirtschaftsleistung […] hinter diesen Prozentangaben verbergen sich wahre Horrorzahlen: Sie sagen nämlich aus, dass in Deutschland im Vergleich zum Vorjahreszeitraum im Inland Waren und Dienstleistungen im Wert von über 30 Milliarden Euro weniger hergestellt und verkauft wurden.“
Zahl erzeugt, um zu erschrecken (Konnotation der Unrichtigkeit):
[1] [COVID-19-Pandemie:] „Täglich werden wir mit neuen Horrorzahlen über die Fortentwicklung der Pandemie erschreckt.“
[1] „Täglich fliegen uns neue Horrorzahlen um die Ohren und niemand erklärt, wie sich diese Werte zusammensetzen.“
[1] Die Horrorzahl von 500.000 Behandlungsfehlern pro Jahr ist aus der Luft gegriffen.
[1] Die genannte Horrorzahl würde keiner empirischen Überprüfung standhalten.
==== Übersetzungen ====
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Horrorzahl“
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Horrorzahl“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Horrorzahl“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Horrorzahl“
Quellen: