Helvetismus

== Helvetismus (Deutsch) == === Substantiv, m === Worttrennung: Hel·ve·tis·mus, Plural: Hel·ve·tis·men Aussprache: IPA: [hɛlveˈtɪsmʊs] Hörbeispiele: Helvetismus (Info) Reime: -ɪsmʊs Bedeutungen: [1] Linguistik: sprachlicher Ausdruck, der typisch/charakteristisch für die Varietäten des schweizerischen Deutsch ist [2] kein Plural: typisch schweizerische Verhaltensweise Herkunft: zu lateinisch Helvetius → la „helvetisch“, neulateinisch „schweizerisch“ Gegenwörter: [1] Austriazismus, Teutonismus Oberbegriffe: [1] Ausdruck Beispiele: [1] „Die schriftliche Kommunikation vollzieht sich in der deutschen Standardsprache, deren Wortschatz Helvetismen enthält, die mündliche in der Mundart.“ [1] „Dazu gehören vor allem Besonderheiten der Schweiz (Helvetismen) und Österreichs (Austriazismen), aber auch Besonderheiten der Sprachlandschaften der beiden deutschen Staaten.“ [1] „Gleiches gilt wohl auch für die ausdrückliche Markierung von Austriazismen, Helvetismen sowie regionaler Varianten des bundesrepublikanischen Deutsch…“ [1] „So befasst sich der vom Verein eingesetzte schweizerische Dudenausschuss in Zusammenarbeit mit der Dudenredaktion eingehend mit Helvetismen und mit deren Berücksichtigung in den Wörterbüchern.“ [2] „Der Heilsbegriff wird ad absurdum geführt, der Helvetismus bei der reformierten und also eigentlich rational gesinnten Bevölkerung so weit gesteigert, dass er in hemmungslose ‚Appenzellerschwärmerei‘ ausartet, materialisiert in der weihrauchhaltigen ‚Appenzellerpaste‘ […].“ [2] „Allzu viele Einwanderer werden […] zwangsläufig eine wirtschaftliche, geistige und schliesslich politisch‑soziologische Überfremdung der Schweiz bewirken, die zu einer Unterhöhlung des Helvetismus und des schweizerischen Staatswillens führen muss.“ [2] „Doch im Gegensatz zu diesem kulinarischen Helvetismus – oder zum deutschen ‚Weisswurst-Äquator‘ – handelt es sich beim ‚Corona-Graben‘ um keine Metapher aus dem Küchenbereich, ebenso wenig um die Anrufung einer berühmten Biersorte.“ ==== Übersetzungen ==== [1] Wikipedia-Artikel „Helvetismus“ [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Helvetismus“ [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Helvetismus“ [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Helvetismus“ [1] The Free Dictionary „Helvetismus“ [1] Duden online „Helvetismus“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Helvetismus“ [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Helvetismus“ [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Helvetismus“ auf wissen.de [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Helvetismus“ auf wissen.de [1] wissen.de – Lexikon „Helvetismus“ [1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Helvetismus“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7. Quellen: