Heimscheißer

== Heimscheißer (Deutsch) == === Substantiv, m === Alternative Schreibweisen: Schweiz und Liechtenstein: Heimscheisser Worttrennung: Heim·schei·ßer, Plural: Heim·schei·ßer Aussprache: IPA: [ˈhaɪ̯mˌʃaɪ̯sɐ] Hörbeispiele: Heimscheißer (Info) Reime: -aɪ̯mʃaɪ̯sɐ Bedeutungen: [1] umgangssprachlich: Person, welche ihren Stuhlgang ausschließlich zuhause verrichtet [2] umgangssprachlich, übertragen, oft pejorativ: Person, die ungern verreist, im weiteren Sinne Person, die ungern von ihren Gewohnheiten abweicht, die ängstlich kein Risiko eingeht Herkunft: strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Heim und Scheißer etymologisch: Der Ausdruck als Übersetzung von Englisch: shitbreak → en wurde populär durch den Film „American Pie“ → WP 1999. Die übertragene, vor allem pejorative Bedeutung wurde dadurch motiviert, dass die Unfähigkeit, das große Geschäft auswärts zu verrichten, als Schwäche gewertet wird, im Film American Pie wird der Betroffene gedemütigt. Oberbegriffe: [1, 2] Person Beispiele: [1] „Ich habe drei Kinder zwischen 14 und 22 Jahren – alle Heimscheißer.“ [1] „Diagnose: Heimscheißer. Symptomatiken des Nach-Hause-Pendlers“ [1] „Wenn immer es die Situation erlaubte war ich ein Heimscheißer. Also erledigte ich das und sprang hastig unter die Dusche.“ [1] „Sie können es beliebig lange anhalten und dann dort auf die Schüssel springen, wo es ihnen am besten passt. Ihnen ist es somit egal, wann und wo sie müssen, es ist immer passend. Für den sogenannten ‚Heimscheißer‘ undenkbar.“ [1] „Der Heimscheißer fühlt sich unwohl bei größeren Veranstaltungen. Vor allem wenn es nur eine Toilette gibt.“ [2] „Was hingegen die Ortsbedeutung ihres Zuhauses angeht, betont Clara den Beziehungsaspekt sehr deutlich. Sie bezeichnet sich als ‚Heimscheißer, wie man so schön sagt‘ und fügt an: ‚Ich muss meine Lieben immer um mich haben.‘“ [2] „Ich bin Marten McFly – komme aus Hamburg – wohne seit einer Ewigkeit in Berlin – und bin ein Heimscheißer auf Weltreise“ [2] „Ich war davor ja ein ‚Heimscheißer‘, bin nie ohne meine Eltern verreist.“ [2] „Ich stieß ein abschätziges Schnauben aus. Ich war vielleicht ein Heimscheißer, ein Stubenhocker, ein Nerd. Aber ich war kein Feigling! Glaubte ich zumindest …“ [2] „Welche Bücher ich da lesen müsse, das sei doch was für Weiber, für Schwuchteln und für Heimscheißer, […].“ [2] „Einmal sagte ein Mann zu mir, dass er inzwischen ja beinahe Angst vor einer ›starken Frau‹ wie mir hätte, weil er nie wisse, wie weit er gehen dürfe. ›Oh wow, danke, Heimscheißer!‹, dachte ich, ohne das Gespräch weiter zu vertiefen.“ ==== Übersetzungen ==== [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Heimscheißer“ Quellen: