Einsamkeit
التعريفات والمعاني
== Einsamkeit (Deutsch) ==
=== Substantiv, f ===
Worttrennung:
Ein·sam·keit, Plural: (selten) Ein·sam·kei·ten
Aussprache:
IPA: [ˈaɪ̯nzaːmkaɪ̯t]
Hörbeispiele: Einsamkeit (Info), Einsamkeit (Info)
Reime: -aɪ̯nzaːmkaɪ̯t
Bedeutungen:
[1] das Alleinsein oder Verlassensein
[2] Abgeschiedenheit, Einöde
Herkunft:
belegt als Lehnübersetzung für lateinisch sōlitūdō → la „Einsamkeit“ seit dem 15. Jahrhundert
Synonyme:
[1] Abkapselung, Einsiedlerleben, Isolation, Klausur, Vereinsamung, Vereinzelung, Verlassenheit, Zurückgezogenheit
Unterbegriffe:
[2] Bergeinsamkeit, Waldeinsamkeit
Beispiele:
[1] "Einsamkeit hat viele Namen,
viele Namen doch einen nur für mich.
Einsamkeit kann nur bedeuten,
das verlorene Glück, die endlose Zeit ohne Dich. .."
[1] „Die grassierende Einsamkeit muss furchtbar sein.“
[1] „Dort sind es die Raben, die auf Befehl Gottes dem Propheten in der Einsamkeit an einem Bach Brot und Fleisch bringen, ihn ernähren.“
[1] „Die Einsamkeit raubte ihre Kräfte und folterte sie, dennoch meinte sie sie nicht entbehren zu können.“
[1] „Einsamkeit ist ein gesamtgesellschaftliches Phänomen.“
[1] „Neu ist, dass nicht mehr nur Alte oder Kranke von Einsamkeit betroffen sind, sondern auch die Jungen – und das in großer Zahl.“
[1] „Wenn die Einsamkeit nicht nur anklopft, wenn man allein in einem Hotelzimmer liegt, sondern ins Leben einzieht, kann sie krank machen.“
[1] „In Großbritannien gibt es weltweit die erste Ministerin gegen Einsamkeit.“
[2]
==== Übersetzungen ====
[1] Wikipedia-Artikel „Einsamkeit“
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Einsamkeit“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Einsamkeit“
[*] The Free Dictionary „Einsamkeit“
[*, 2] Duden online „Einsamkeit“
Quellen: