Ecce homo

== Ecce homo (Deutsch) == === Wortverbindung, Substantiv === Alternative Schreibweisen: [1] ecce homo [2] Ecce-Homo Worttrennung: Ec·ce ho·mo, Plural: Ec·ce ho·mos Aussprache: IPA: [ˈɛkt͡sə ˈhoːmo] Hörbeispiele: Ecce homo (Info) Bedeutungen: [1] Christentum: Ausspruch des Pilatus nach dem Johannesevangelium, als er Jesus dem Volke vorführte: »Seht da den Menschen!«, Da ist der Mensch! (Johannes 19,5 ) oder in der Übersetzung Martin Luthers: »Sehet, welch ein Mensch!« [2] Bildende Kunst: (seit dem 15. Jahrhundert häufige) Darstellung Christi nach der Geißelung mit der Dornenkrone, dem Spottmantel und dem Rohr Herkunft: Lateinische Übersetzung der Vulgata des griechischen Ausspruches „ἰδοὺ ὁ ἄνθρωπος“ ad [1]: (2) Die Soldaten flochten eine Dornenkrone und setzten sie auf sein Haupt und warfen ihm einen Purpurmantel um, […] (4) Darauf ging Pilatus wieder hinaus und sagte zu ihnen: "Seht ich bringe ihn euch heraus, damit ihr erkennet, dass ich keine Schuld finde." (5) Jesus trat also heraus, angetan mit Dornenkrone und Purpurmantel. Und er sagte zu ihnen: „Da ist der Mensch“. Als ihn nun die Hohenpriester und die Diener sahen, schrien sie: „Ans Kreuz (mit ihm), ans Kreuz!“ (Johannes 19,2-6 ) ad [2]: „Die Soldaten führten ihn in das Innere des Palastes […] Dann zogen sie ihm einen Purpurmantel an und setzten ihm eine Dornenkrone auf, […] Und sie schlugen ihn mit einem Rohr auf's Haupt. […]“ (Markus 15,16-20 ) Beispiele: [1] [2] „Ausgehend von der großen Tafel eines »Ecce Homo« […] erkennt man in einer Reihe von Gemälden einen an übertriebener Figurengestik und erregter Szenerie interessierten Künstler, der jedoch die Höhe des Stiles seiner Zeit nicht erreicht hat.“ ==== Übersetzungen ==== [1, 2] Wikipedia-Artikel „Ecce homo“ [1, 2] Brockhaus-Enzyklopädie. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Band 33: Das große Fremdwörterbuch, F.A. Brockhaus GmbH, Leipzig/Mannheim 2001, ISBN 3-7653-1273-8, DNB 96088999X , „Ecce homo“, Seite 369 Quellen: