Divoká Šárka

== Divoká Šárka (Tschechisch) == === Substantiv, f, Toponym, Wortverbindung === Aussprache: IPA: [ˈɟɪvɔkaː ˈʃaːrka] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] felsige Schlucht im Tal des Bachs Šárecký potok und ihre Umgebung, Naherholungsgebiet im Nordwesten der tschechischen Hauptstadt Prag; Wilde Scharka Oberbegriffe: [1] Šárka Beispiele: [1] „Divoká Šárka patří mezi nejznámější a nejnavštěvovanější pražské přírodní lokality a je tradičním výletním místem Pražanů. Ročně ji navštíví více než 1,2 milionu návštěvníků. Je snadno dostupná městskou hromadnou dopravou a je také velmi oblíbená mezi cyklisty.“ Wilde Šárka ist einer der bekanntesten und meistbesuchten Naturräume in Prag und ein traditionelles Ausflugsziel der Prager. Jährlich besuchen es mehr als 1,2 Millionen Besucher. Es ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar und auch bei Radfahrern sehr beliebt. [1] „Krajina Divoké Šárky je velmi krásná a romantická a těžko lze uvěřit, že je součástí velkoměsta. Je to krajina se strmými skalami a soutěskami, rozsáhlými lesy, loukami a stepmi, na kterých se pasou ovce a kozy.“ Die Landschaft der Wilden Šárka ist sehr schön und romantisch, und es ist kaum zu glauben, dass sie Teil einer großen Stadt ist. Es ist eine Landschaft mit steilen Felsen und Schluchten, großen Wäldern, Wiesen und Steppen, auf denen Schafe und Ziegen weiden. ==== Übersetzungen ==== [1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Divoká Šárka“ [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „Divoká Šárka“ [*] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „Divoká Šárka“ Quellen: