Disambiguierung

== Disambiguierung (Deutsch) == === Substantiv, f === Nebenformen: Disambiguieren Worttrennung: Dis·am·bi·gu·ie·rung, Plural: Dis·am·bi·gu·ie·run·gen Aussprache: IPA: [ˌdɪsʔambiɡuˈiːʁʊŋ] Hörbeispiele: Disambiguierung (Info) Reime: -iːʁʊŋ Bedeutungen: [1] Linguistik: Beseitigung von Mehrdeutigkeit bei sprachlichen Ausdrücken durch den Zusammenhang mit anderen Ausdrücken Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs disambiguieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung Synonyme: [1] Begriffsklärung, Eindeutigmachen, Monosemierung, Vereindeutigung Oberbegriffe: [1] Bedeutung, Semantik Beispiele: [1] Ein Ausdruck wie „Die Bank ist groß“ ist ambig (mehrdeutig): „Bank“ kann hier als Möbel oder als Geldinstitut verstanden werden. Disambiguierung erfolgt dann, wenn der sprachliche Kontext nur noch eine Bedeutung für „Bank“ zulässt, z.B. in: „Ich setze mich auf die Bank“ oder „Ich hebe in der Bank Geld ab.“ [1] „Fraglich ist, inwieweit das lateinische Alphabet eine solche Disambiguierung zu leisten vermag.“ ==== Übersetzungen ==== [1] Wikipedia-Artikel „Disambiguierung“ [1] Duden online „Disambiguierung“ [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Disambiguierung“ [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Disambiguierung“ [1] Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Disambiguierung“. ISBN 3-520-45203-0. [1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Disambiguierung“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7. [1] Theodor Lewandowski: Linguistisches Wörterbuch. 4., neu bearbeitete Auflage Quelle & Meyer, Heidelberg 1985, Stichwort: „Disambiguierung“. ISBN 3-494-02050-7. Quellen: