Dialog

== Dialog (Deutsch) == === Substantiv, m === Worttrennung: Di·a·log, Plural: Di·a·lo·ge Aussprache: IPA: [diaˈloːk] Hörbeispiele: Dialog (Info) Reime: -oːk Bedeutungen: [1] Zwiegespräch, Gespräch mit anderen [2] schriftliche Sammlung von Gesprächen, Drehbuch [3] EDV: spezielles, nichtprimäres Fenster einer Anwendung Herkunft: im 14. Jahrhundert zunächst mit lateinischer Endung von lateinisch dialogus → la entlehnt; dieses von griechisch διάλογος (dialogos☆) → grc „Unterredung, Gespräch“, zu griechisch διαλέγεσθαι (dialegesthai☆) → grc „sich unterhalten, sich aussprechen“, dieses aus δια- (dia-☆) → grc und λέγεσθαι (legesthai☆) → grc, dem Medium/Passiv zu λέγειν (legein☆) → grc „sagen, sprechen“ zusammengesetzt; eingedeutschte Form ohne lateinische Endung erst seit dem 18. Jahrhundert unter dem Einfluss von französisch dialogue → fr gebräuchlich Synonyme: [1] Zwiegespräch Gegenwörter: [1] Monolog Unterbegriffe: [1] Bürgerdialog, Scheindialog [3] Auswahldialog, Detaildialog, Erstellungsdialog, Hauptdialog, Nebendialog, Subdialog, Übersichtsdialog Beispiele: [1] Wir werden mit den Gegnern in einen Dialog treten müssen. [1] „Jene, die sich ihre Gedanken über die Beschneidung und andere Rituale machen, fürchte ich nicht, denn sie sind bereit, den Dialog zu führen, den zu führen wir selbst seit Jahrzehnten anmahnen.“ [1] „Ein Dialog wird im Allgemeinen durch Respekt, Interesse, Empathie und Verständnis dem Dialogpartner gegenüber gespeist.“ [1] „Der öffentliche Dialog in Deutschland liegt größtenteils auf dem Gesprächsniveau einer Teenie-Clique auf dem Schulhof.“ [1] „Im Originaltext sprechen die beiden lateinisch miteinander, was dem Dialog eine unfreiwillig komische Note verleiht.“ [2] Der Autor hat alle Anweisungen im Dialog schriftlich festgehalten. [3] Dialoge besitzen meist nur eine OK- und Abbrechen-Schaltfläche. Charakteristische Wortkombinationen: [1] interkultureller Dialog, interreligiöser Dialog Wortbildungen: Adjektive/Adverbien: dialogisch Substantive: Dialogautor, Dialogbereitschaft, Dialogbetrieb, Dialogbox, Dialogereignis, Dialogfähigkeit, Dialogfeld, Dialogfenster, Dialogform, Dialogizität, Dialogpartner, Dialogregie ==== Übersetzungen ==== [1] Wikipedia-Artikel „Dialog“ [1–3] Wikipedia-Artikel „Dialog (Begriffsklärung)“ [3] Wikipedia-Artikel „Dialogfenster“ [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dialog“ [1–3] Duden online „Dialog“ [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Dialog“ Quellen: