Deal
التعريفات والمعاني
== Deal (Deutsch) ==
=== Substantiv, m ===
Worttrennung:
Deal, Plural: Deals
Aussprache:
IPA: [diːl]
Hörbeispiele: Deal (Info)
Reime: -iːl
Bedeutungen:
[1] umgangssprachlich: der Kauf oder Verkauf von Waren
[2] im engeren Sinne: Handel mit (meist illegalen) Drogen
[3] Abmachung/Vereinbarung zu einem bestimmten Thema
Herkunft:
von gleichbedeutend englisch deal → en entlehnt
Synonyme:
[1] Handel, Geschäft
[2] Kauf
[3] Abmachung, Pakt, Übereinkunft
Unterbegriffe:
[1] Börsendeal, Millionendeal, Rüstungsdeal, Waffendeal
[2] Drogendeal
[3] Asyl-Deal, EU-Türkei-Deal, EU-Türkei-Flüchtlingsdeal
Beispiele:
[1] Der Deal mit den Italienern war sehr erfolgreich.
[1] „Wir mussten vor unseren Konkurrenten die besten Stücke ausfindig und den Deal klarmachen, sodass sie keine Chance hatten, uns zu überbieten.“
[2] Als die Polizei erschien, ist der Deal geplatzt.
[3] „Der Emir und der Hyänenkönig einigten sich auf einen Deal.“
[3] Komm, wir machen einen Deal du kaufst ein und ich wasch ab.
[3] „In den deutschen Zeitungen erschien die viel spektakulärere Story über einen Deal zwischen einer jungen, aufstrebenden, zukunftsträchtigen Firma und dem Hollywood-Starregisseur Wolfgang Petersen.“
Charakteristische Wortkombinationen:
[1] risikoloser Deal, riskanter Deal ( Audio (Info)), sicherer Deal, ein echter Deal
[1, 3] einen Deal machen
Wortbildungen:
Substantive: Dealer
Verben: dealen
==== Übersetzungen ====
[3] Wikipedia-Artikel „Deal“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Deal“
[1, 3] The Free Dictionary „Deal“
[1–3] Duden online „Deal“
Quellen: