Döner-Mord

== Döner-Mord (Deutsch) == === Substantiv, m === Hinweis: „Döner-Morde“ wurde von der GfdS zum Unwort des Jahres 2011 gekürt. Anmerkung: Das Lemma wird de facto nur im Plural verwendet. Alternative Schreibweisen: Dönermord Worttrennung: Dö·ner-Mord, Plural: Dö·ner-Mor·de Aussprache: IPA: [ˈdøːnɐˌmɔʁt] Hörbeispiele: Döner-Mord (Info) Bedeutungen: [1] meist im Plural, reißerisch: eine deutschlandweite Serie von Tötungsdelikten an Männern mit Migrationshintergrund und einer Polizistin, die in den Jahren 2000 bis 2006 in verschiedenen Großstädten Deutschlands aus völkisch-rassistischen Motiven vom Nationalsozialistischen Untergrund verübt wurde Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Döner und Mord Synonyme: [1] Mordserie Bosporus, NSU-Mord Beispiele: [1] „Mit Döner-Morde wurden von Polizei und Medien die von einer neonazistischen Terrorgruppe verübten Morde an zehn Menschen bezeichnet. Der Ausdruck steht prototypisch dafür, dass die politische Dimension der Mordserie jahrelang verkannt oder willentlich ignoriert wurde: […] Im Jahre 2011 ist der rassistische Tenor des Ausdrucks in vollem Umfang deutlich geworden: Mit der sachlich unangemessenen, folkloristisch-stereotypen Etikettierung einer rechts-terroristischen Mordserie werden ganze Bevölkerungsgruppen ausgegrenzt und die Opfer selbst in höchstem Maße diskriminiert, indem sie aufgrund ihrer Herkunft auf ein Imbissgericht reduziert werden“ [1] „Auf Nachfrage sagt der Polizeireporter, dass er damals eigentlich "Der Mord an dem Döner-Verkäufer" über den Bericht schreiben wollte. Aus Platzmangel kürzte er die Überschrift ein - so entstand das Wort "Döner-Mord".“ [1] „Wir leben in Zeiten, in denen eine rassistisch motivierte Mordserie junger Neonazis in den Medien in aller Unbefangenheit mit der rassistischen Wortschöpfung "Döner-Morde" bezeichnet wird.“ ==== Übersetzungen ==== [1] Wikipedia-Artikel „NSU-Morde“, dort auch „Döner-Morde“ [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Döner-Morde“ Quellen: