Aufgabe
التعريفات والمعاني
== Aufgabe (Deutsch) ==
=== Substantiv, f ===
Worttrennung:
Auf·ga·be, Plural: Auf·ga·ben
Aussprache:
IPA: [ˈaʊ̯fˌɡaːbə]
Hörbeispiele: Aufgabe (Info), Aufgabe (Österreich) (Info)
Bedeutungen:
[1] etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag
[2] willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens
[3] Abgabe von Gepäck, Transportgut oder Poststücken zu deren Beförderung oder Aufbewahrung
[4] eine Sachmaterie, für die ein Träger der öffentlichen Verwaltung kraft Gesetzes fachlich zuständig ist
Herkunft:
von mittelhochdeutsch ūfgābe
Sinnverwandte Wörter:
[1] Arbeit, Arbeitsauftrag, Pensum
[2] Kapitulation, Resignation
Oberbegriffe:
[2] Beenden, Beendigung
Unterbegriffe:
[1] allgemein: Hauptaufgabe, Herkulesaufgabe, Kernaufgabe, Mammutaufgabe, Nebenaufgabe, Riesenaufgabe, Teilaufgabe
[1] Assistenzaufgabe, Auslandsaufgabe, Dienstaufgabe, Entwicklungsaufgabe, Führungsaufgabe, Hausaufgabe, Inlandsaufgabe, Kapitänsaufgabe, Koordinationsaufgabe, Lebensaufgabe, Marktaufgabe, Planungsaufgabe, Projektaufgabe, Rechenaufgabe, Regelaufgabe, Reviewaufgabe, Sachaufgabe, Schachaufgabe, Systemaufgabe, Testaufgabe, Textaufgabe, Übungsaufgabe
[1, 2] Amtsaufgabe, Spielaufgabe
[2] Betriebsaufgabe
Beispiele:
[1] „Beim Motorfliegen kommt es im Gegensatz zum Segelfliegen mehr darauf an, fliegerische, navigatorische und technische Aufgaben zu meistern.“
[1] Meine vordringlichste Aufgabe ist es jetzt, mich um die Kinder zu kümmern.
[2] Ein Bänderriss zwang ihn zur Aufgabe.
[3] Für die Aufgabe einer Büchersendung muss ich heute noch zur Post.
[4] Die Gefahrenabwehr ist eine Aufgabe, die der Polizei gesetzlich zugewiesen worden ist.
Charakteristische Wortkombinationen:
[1] eine Aufgabe abgeben ( Audio (Info)), eine Aufgabe delegieren ( Audio (Info)), eine Aufgabe erfüllen ( Audio (Info)), eine Aufgabe erledigen ( Audio (Info)), eine Aufgabe übernehmen ( Audio (Info)), eine Aufgabe zuteilen ( Audio (Info))
[1] einer Aufgabe gerecht werden ( Audio (Info))
[1] mit Adjektiv: eine sinnvolle Aufgabe ( Audio (Info))
[2] mit Adjektiv: freiwillige Aufgabe ( Audio (Info)), erzwungene Aufgabe ( Audio (Info))
Wortbildungen:
[1] Aufgabenbereich, Aufgabenerledigung, Aufgabengebiet, Aufgabenliste
[3] Aufgabestempel
==== Übersetzungen ====
[1–4] Wikipedia-Artikel „Aufgabe“
[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Aufgabe“
[1] Goethe-Wörterbuch „Aufgabe“
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aufgabe“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Aufgabe“
[1–4] The Free Dictionary „Aufgabe“
[1–4] Duden online „Aufgabe“
Quellen: