Apfelbrocker

== Apfelbrocker (Deutsch) == === Substantiv, m === Worttrennung: Ap·fel·bro·cker, Plural: Ap·fel·bro·cker Aussprache: IPA: [ˈap͡fl̩ˌbrɔkɐ] mittelbairisch: [ˈɒp͡fe̝ˌbroɡɐ] Hörbeispiele: Apfelbrocker (Info) Bedeutungen: [1] bairisch: Gerät zum einfachen Pflücken von Baumobst in Form eines Zackenrings mit Säckchen an einer langen Stange Herkunft: Zusammensetzung von Apfel und brocken Synonyme: [1] Apfelbrecher, Apfelpflücker, Obstbrecher, Obsthame, Obstpflücker Beispiele: [1] „Birnen und Aepfel, und selbst jene Zwetschken, welche man lange aufbehalten und später zu einem hohen Preise verkaufen will, müssen mit dem sogenannten Apfelbrocker abgenommen und behutsam in bereitstehende Körbe oder Büttchen gelegt, und nicht etwa wie Erdbirnen eingeschüttelt werden; denn jedes Druckmal erzeugt Fäulung.“ [1] „Aber da war ein Apfelbaum: Ein Bub tut Aepfel herunter mit dem Apfelbrocker, ein anderer hockt auf dem Ast.“ ==== Übersetzungen ==== [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Apfelbrocker“ [1] Ludwig Zehetner: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern. 2. Auflage. Heinrich Hugendubel Verlag, München 1998, ISBN 3-88034-983-5 , Seite 41 Quellen: