Anzeigetafel
التعريفات والمعاني
== Anzeigetafel (Deutsch) ==
=== Substantiv, f ===
Nebenformen:
Anzeigentafel
Worttrennung:
An·zei·ge·ta·fel, Plural: An·zei·ge·ta·feln
Aussprache:
IPA: [ˈant͡saɪ̯ɡəˌtaːfl̩]
Hörbeispiele: Anzeigetafel (Info)
Bedeutungen:
[1] sichtbar angebrachte Anzeige von ständig aktualisierten Informationen (beispielsweise in Bahnhofshallen, auf Flugplätzen, in Stadien)
Herkunft:
Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Anzeige und Tafel
Oberbegriffe:
[1] Tafel
Unterbegriffe:
[1] Fallblattanzeigetafel, Geschwindigkeitsanzeigetafel, LED-Anzeigetafel, Verkehrsanzeigetafel
Beispiele:
[1] „Der Baggerarm rammte laut Polizei eine Anzeigetafel und verursachte einen hohen Schaden.“
[1] „Am Ende stand eine bittere 1:4-Niederlage auf der Anzeigetafel.“
[1] „Am Ende stand ein 1:4 (0:3) auf der Anzeigetafel. Effektive Leipziger nutzten die Fehler in Cottbus' Abwehr eiskalt aus.“
[1] „Darmstadt 98 und Hertha BSC hatten beide Chancen auf den Sieg, doch am Ende steht ein für beide eher unbefriedigendes Remis auf der Anzeigetafel.“
[1] „An ihm lag es nicht, dass am Ende ein 2:0 für Chelsea auf der Anzeigetafel aufleuchtete und damit der internationale Wettbewerb für die Dortmunder an diesem kalten Abend in London endete.“
[1] „Das Terminal 4 des Madrider Flughafens ist fest in der Hand von Iberia. Flüge nach Caracas, Buenos Aires oder Chicago, aber auch europäische Städte wie Frankfurt, Paris oder London stehen auf der Anzeigetafel.“
[1] „Auf der großen Anzeigetafel in der Eingangshalle des Hauptbahnhofs Köln werden keine Zug-Ausfälle mehr angezeigt. Pendler im Rheinland können also aufatmen: Seit 5 Uhr am Montagmorgen läuft der Zugverkehr zwischen Köln und Bonn wieder.“
[1] „Die Stationen wurden 2013 alle mit digitalen Anzeigetafeln ausgerüstet.“
[1] „Hierzu wurden elektronische Anzeigetafeln für den ÖPNV und Infotafeln installiert.“
[1] „Heute informieren LED-basierte Anzeigetafeln an den Bahnsteigen über die nächsten Züge und deren voraussichtliche Abfahrtzeit.“
[1] „Auf der Anzeigetafel vor der Tankstelle stand 185 c/Liter - und an der Kasse werden auf einmal 205 Cent berechnet. Ist das rechtlich ok? Welcher Preis gilt?“
[1] „Tatsächlich zeigt die digitale Anzeigetafel im klimatisierten Juwelierladen einen Rekordwert: 97.460 Rupien - über 1.000 Euro - kosten zehn Gramm 24-karätiges Gold.“
[1] „Jeder der Pfähle trägt eine Anzeigetafel, auf der elektrisch gesteuert entweder die Worte "Stop" in rot oder "Go" in grün zu lesen sind.“
[1] „Auf der elektronischen Anzeigetafel des Geschäfts sind vom Indischen Hanf Cannabis Indica unter anderem die Sorten Black Mamba, Blueberry Diesel oder White Dragon gelistet.“
Charakteristische Wortkombinationen:
[1] mit Adjektiv: digitale / elektronische / manuelle Anzeigetafel
[1] mit Verb: auf die Anzeigetafel blicken / schauen / starren
[1] mit Verb: auf der Anzeigetafel steht …
[1] mit Substantiv: Anzeigetafel mit den Abfahrtszeiten / den Abflugzeiten / den Ankunftszeiten / dem Spielstand
==== Übersetzungen ====
[1] Wikipedia-Artikel „Anzeigetafel“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Anzeigetafel“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Anzeigetafel“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Anzeigetafel“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Anzeigetafel“
[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Anzeigetafel“
[1] Duden online „Anzeigetafel“
[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Anzeigetafel“ auf wissen.de
Quellen: