Amtsdeutsch

== Amtsdeutsch (Deutsch) == === Substantiv, n === Worttrennung: Amts·deutsch, kein Plural Aussprache: IPA: [ˈamt͡sˌdɔɪ̯t͡ʃ] Hörbeispiele: Amtsdeutsch (Info) Bedeutungen: [1] Amtssprache deutscher Behörden Abkürzungen: [1] Amtsdt. Herkunft: Determinativkompositum aus Amt, Fugenelement -s und Deutsch Sinnverwandte Wörter: [1] Amtsstil, Beamtendeutsch, Behördensprache, Juristendeutsch, Papierdeutsch Oberbegriffe: [1] Amtssprache/Deutsch Beispiele: [1] Amtsdeutsch gilt als durch Terminologie und formelhafte Ausdrucksweise geprägte Sprachform. [1] Amtsdeutsch gehört zum Funktionalstil des öffentlichen Verkehrs. [1] „Sprachpfleger und Wissenschaftler in beiden Staaten kritisieren Formelhaftigkeit, Abstraktheit, Verblassen des Verbs, Verkürzung der Satzklammer, »Substantivitis«, Bevorzugung von Fremdwörtern und Abkürzungen - Erscheinungen, die man Begriffen wie Amtsdeutsch, »Fun[k]tionärsdeutsch« zuzuordnen pflegt.“ [1] „Als Urheimat des Papierstils gilt das Amtsdeutsch.“ [1] „Zur Satzgestaltung der Texte im institutionellen Bereich in älterer wie neuerer Zeit gibt es zahlreiche linguistische, sprachkritische und auch normativ orientierte Arbeiten, in denen gutes und schlechtes »Amtsdeutsch« charakterisiert wird.“ [1] „Weitere Anlässe unfreiwilliger Komik bietet etwa das sogenannte Amtsdeutsch, das heißt die sprachliche Form von Erlassen, Verboten, öffentlichen Anschlägen, Dienstberichten, Protokollen, Fragebogen etcetera.“ ==== Übersetzungen ==== [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Amtsdeutsch“ [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Amtsdeutsch“ [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Amtsdeutsch“ [1] The Free Dictionary „Amtsdeutsch“ [1] Duden online „Amtsdeutsch“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Amtsdeutsch“ Quellen: