Ampelmännchen
التعريفات والمعاني
== Ampelmännchen (Deutsch) ==
=== Substantiv, n ===
Worttrennung:
Am·pel·männ·chen, Plural: Am·pel·männ·chen
Aussprache:
IPA: [ˈampl̩ˌmɛnçən]
Hörbeispiele: Ampelmännchen (Info), Ampelmännchen (Info)
Bedeutungen:
[1] für Fußgänger bestimmtes Lichtsignal an Verkehrsampeln, das symbolisch einen Mann darstellt
Herkunft:
Ableitung von Ampelmann mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Synonyme:
[1] Ampelmann, Ampelmännlein
Weibliche Wortformen:
[1] Ampelfrau
Beispiele:
[1] „Fast wäre das DDR-Ampelmännchen ein Opfer der Wende geworden.“
[1] „Nach der Wiedervereinigung wurden die Ampelmännchen der DDR in Westdeutschland hip.“
[1] „»Das Ampelmännchen steht wie kaum eine andere Figur für die Annäherung von Ost- und Westdeutschland. […]«“
[1] „Seit Januar 2005 werden in Berlin auch in den Westbezirken Ost-Ampelmännchen an Lichtzeichenanlagen eingesetzt.“
[1] „Am Ende blieb nicht viel übrig aus Ostdeutschland: geöffnete Stasi-Akten, eine gelockerte Fristenregelung bei Schwangerschaftsabbrüchen, das Ampelmännchen.“
[1] „Was noch an die DDR erinnerte, wurde zurückgedrängt – Ampelmännchen und einige Straßennamen ausgenommen.“
[1] „Ich habe gehört, dass sich die Gleichstellungsbeauftragten mehrerer deutscher Städte in einen neuen Kampf gestürzt haben: Die Ampelmännchen sollen durch Ampelfrauen ersetzt werden.“
[1] „Am 5. Mai jährt sich der Geburtstag des geistigen Vaters des Kommunismus zum 200. Mal. Karl Marx' Heimatstadt Trier weiß die Berühmtheit ihres Sohnes zu vermarkten - und hat ihn nun zu einem Ampelmännchen gemacht.“
[1] „»Das ist ganz interessant, dass aus so einer Debatte über Ost und West eine im Grunde genommen selbstironische Spielerei wird, und mit diesen vielen Varianten ist natürlich die Ost-West-Front beim Ampelmännchen auch etwas aufgebrochen.«“
Charakteristische Wortkombinationen:
[1] mit Adjektiv: grünes / rotes Ampelmännchen
[1] mit Adjektiv: ostdeutsches Ampelmännchen
==== Übersetzungen ====
[1] Wikipedia-Artikel „Ampelmännchen“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ampelmännchen“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ampelmännchen“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Ampelmännchen“
[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Ampelmännchen“
[1] Duden online „Ampelmännchen“
Quellen: