Aktenlage
التعريفات والمعاني
== Aktenlage (Deutsch) ==
=== Substantiv, f ===
Worttrennung:
Ak·ten·la·ge, Plural: Ak·ten·lag·en
Aussprache:
IPA: [ˈaktn̩ˌlaːɡə]
Hörbeispiele: Aktenlage (Info)
Bedeutungen:
[1] Recht: etwas, das in Akten aufgezeichnet ist (beispielsweise in Vernehmungsprotokollen, Steuerunterlagen, Verträgen)
Herkunft:
Determinativkompositum aus den Substantiven Akte und Lage sowie dem Fugenelement -n
Beispiele:
[1] Nach derzeitiger Aktenlage könnte der Angeklagte schuldig sein.
[1] […] die Rentenkasse verlangte – gemäß dem Getto-Renten-Gesetz von 2002 – dass die Überlebenden weltweit mehrseitige deutsche Formulare ausfüllen und, bizarr, einstige Lohnzahlungen im Getto nachweisen. Klagten Betroffene dagegen, entschieden die Richter zumeist nach Aktenlage – ohne Anhörung.
[1] Im Übrigen wurde der Pergamon-Altar nie offiziell von der Türkei zurückgefordert, weil man weiß, dass die Aktenlage eindeutig ist.
[1] […] es wurde deutlich bei der Pressekonferenz gestern in Hildesheim, dass auch die Aktenführung, die Aktenlage im Bistum Hildesheim, was die Personalie Peter R. angeht, unvollständig ist.
[1] [Der SS-Obersturmbannführer Adolf Eichmann] hatte im Reichssicherheitshauptamt in Berlin die Aktenlage für die berüchtigte "Wannsee-Konferenz" am 20. Januar 1942 akribisch vorbereitet.
[1] In dem Gauck-Gutachten steht […], nach Aktenlage sei es nicht zu einer "förmlichen Verpflichtung von Dr. Gysi als IM" gekommen.
Charakteristische Wortkombinationen:
[1] mit Verb: etwas nach Aktenlage entscheiden, die Aktenlage kennen, etwas nach Aktenlage prüfen, nach Aktenlage urteilen
[1] mit Substantiv: Entscheidung nach Aktenlage, Kenntnis der Aktenlage, Prüfung nach Aktenlage
[1] mit Adjektiv: derzeitige Aktenlage, dürre Aktenlage, eindeutige Aktenlage, klare Aktenlage, komplizierte Aktenlage, lückenhafte Aktenlage, schwierige Aktenlage
Wortbildungen:
Aktenlageentscheidung
==== Übersetzungen ====
[*] Wikipedia-Artikel „Entscheidung nach Aktenlage“
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aktenlage“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Aktenlage“
[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Aktenlage“
[1] Duden online „Aktenlage“
[1] wissen.de „Aktenlage“
Quellen: