Agnus Dei

== Agnus Dei (Deutsch) == === Substantiv, n, Wortverbindung === Worttrennung: Ag·nus Dei, Plural: Ag·nus Dei Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] Christentum: Bezeichnung für Christus im Neuen Testament nach Johannes 1, 29 [2] katholische Kirche: Bittruf um Sündenvergebung und Frieden in der katholischen Messe Herkunft: Wortverbindung aus den lateinischen Substantiven agnus → la und deus → la Gegenwörter: [2] Teile des Ordinarium Missae (lateinisch: ordinarium missae → la): Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus, Benedictus Beispiele: [1] [2] „Die durchimitierte melismatische Bearbeitungsweise ist vornehmlich den wortarmen Meßtexten wie Kyrie, Sanctus und Agnus Dei eigen, während Gloria und Credo flächenhaft homophon und syllabisch strukturiert sind, ausgenommen die Schlußpartien.“ ==== Übersetzungen ==== [1] Wikipedia-Artikel „Agnus Dei“ [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Agnus Dei“ [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Agnus Dei“ [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Agnus Dei“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Agnus Dei“ [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Agnus Dei“ [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Agnus Dei“ [1] Duden online „Agnus Dei“ Quellen: == Agnus Dei (Polnisch) == === Substantiv, m, Eigenname === Worttrennung: Ag·nus Dei, Plural: Aussprache: IPA: [ˈaɡnuz ˈdɛi] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] Religion, speziell Katholizismus: Agnus Dei, Lamm Gottes Herkunft: Entlehnung aus dem kirchenlateinischen Agnus Dei → la Synonyme: [1] Baranek Boży, Chrystus Beispiele: [1] ==== Übersetzungen ==== [1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Agnus Dei“ [1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „Dei Agnus Dei“ [1] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5 , Seite 21. [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „Dei Agnus Dei“ Quellen: === Substantiv, n, m === Worttrennung: Ag·nus Dei, Plural: Ag·nus Dei Aussprache: IPA: [ˈaɡnuz ˈdɛi] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] Religion, speziell Katholizismus: Bittruf während der Messe oder am Ende der Litanei; Agnus Dei [2] Musik, Religion, speziell Katholizismus: Agnus Dei Oberbegriffe: [1] modlitwa Beispiele: [1] ==== Übersetzungen ==== [1, 2] Polnischer Wikipedia-Artikel „Agnus Dei“ [1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „Dei Agnus Dei“ [1, 2] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5 , Seite 21. [1, 2] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5 , Seite 115–116. [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „Dei Agnus Dei“