Abatos

== Abatos (Latein) == === Substantiv, f, Toponym === Anmerkung zur Deklination: Da das Toponym nur in der Form Abaton überliefert ist, könnte es sich auch um ein Neutrum handeln. Worttrennung: A·ba·tos Bedeutungen: [1] kleine Insel im Nil westlich von Philai Beispiele: [1] „hinc, Abaton quam nostra vocat veneranda vetustas, / terra potens primos sentit percussa tumultus / et scopuli, placuit fluvii quos dicere venas, / quod manifesta novi primum dant signa tumoris.“ (Lucan. 10,323–326) [1] „ultra hanc est brevis insula, inaccessa hominibus, unde Abatos appellata est:“ (Serv. Verg. Aen. 6,154) ==== Übersetzungen ==== [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „Abatos“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 8. [1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1 , „Abaton“ Spalte 48. [1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „Abatos“ Seite 3. [1] Richard Pietschmann: Abaton 2. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Band I,1, Stuttgart 1893, Spalte 21. Quellen: