-itis

== -itis (Deutsch) == === Gebundenes Lexem === Worttrennung: -i·tis Plural: -i·ti·den Aussprache: IPA: [iːtɪs] Hörbeispiele: -itis (Info), -itis (Info) Bedeutungen: [1] Medizin: nachgestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: entzündliche Erkrankung, Entzündung [2] umgangssprachliches Wortbildungselement: für übertriebenes Verhalten, oft abwertend Herkunft: von altgriechisch -ῖτις (-itis☆) → grc, zur griechischen Endung ίτης (itēs☆) → grc (zu etwas gehörend, etwas betreffend), die immer in Verbindung mit dem Wort griechisch νόσος (nosos☆) → grc (Krankheit) gebraucht wurde, demnach griechisch -ῖτις νόσος (-itis nosos☆) → grc „… betreffende Krankheit“, wobei unter Krankheit insbesondere Seuche oder Eiterung im Sinne einer Entzündung gemeint war. Gegenwörter: [1] -ose Beispiele: [1] Pankreatitis ist die Entzündung des Pankreas (Bauchspeicheldrüse). [2] „Es ist unverständlich, dass eine grassierende Gutachteritis die schnelle Beseitigung des Wasserschadens unmöglich gemacht haben soll.“ Wortbildungen: [1] siehe ausschließlich: Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/-itis [2] umgangssprachlich: Gutachteritis übermäßig häufiges Einholen von Gutachten, Kotzeritis anhaltendes Erbrechen, Testeritis übermäßig häufiges Durchführen von (schulischen) Leistungskontrollen, Featuritis neues Gerät mit Funktionen überladen, Telefonitis andauerndes Telefonieren ==== Übersetzungen ==== [1] Wikipedia-Artikel „-itis“ [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 662, Eintrag „…itis“ [1] Fachsprache Medizin im Schnellkurs: Für Studium und Berufspraxis, Axel Karenberg Quellen: == -itis (Latein) == === Gebundenes Lexem f === Worttrennung: -i·tis, Genitiv: -i·ti·dis Bedeutungen: [1] neulateinisch: nachgestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: entzündliche Erkrankung, Entzündung Beispiele: [1] ==== Übersetzungen ==== [1] Hans Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch–Latein. 1. Auflage. Roderer Verlag, Regensburg 2004, ISBN 3-89783-435-9 , Seite 129, Eintrag „Hirnhautentzündung“, lateinisch wiedergegeben mit „meningitis, itidis f.“, daraus abgeleitet das nachgestellete Gebundene Lexem „-itis, -itidis“ von femininen Substantiven für Krankheiten wie encephalitis → la, ostitis → la, pancreatitis → la […].