živnostenský

== živnostenský (Tschechisch) == === Adjektiv === Aussprache: IPA: [ˈʒɪvnɔstɛnskiː] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] mit dem Gewerbe zusammenhängend; gewerblich, Gewerbe-, gewerbsmäßig Beispiele: [1] „Po pátrání na úřadu zjistil, že jeho na internetu volně dostupné údaje v živnostenském rejstříku někdo zneužil a pokusil se jeho jménem – ale na svůj účet – vylákat ze státu dotace ve výši 44,5 tisíce korun.“ Bei Nachforschungen bei der Behörde stellte er fest, dass jemand seine im Internet frei zugänglichen Daten im Gewerberegister ausgenutzt hat und versucht hat, in seinem Namen – aber auf eigene Rechnung – vom Staat eine Unterstützung in Höhe von 44,5 tausend Kronen zu erschleichen. Charakteristische Wortkombinationen: živnostenský list — Gewerbeschein, živnostenský úřad — Gewerbeamt, živnostenský zákon — Gewerbeordnung Wortfamilie: živnost, živnostník ==== Übersetzungen ==== [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „živnostenský“ [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „živnostenský“ [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „živnostenský“ Quellen: