živit se

== živit se (Tschechisch) == === Verb, imperfektiv === Anmerkung zum Aspekt: Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben. Aussprache: IPA: [ˈʒɪvɪt͡sɛ] Hörbeispiele: — Bedeutungen: reflexiv, intransitiv, mit Instrumental: [1] Nahrung zu sich nehmen; sich ernähren, leben [2] für seinen Lebensunterhalt sorgen; sich ernähren, seinen Lebensunterhalt verdienen Synonyme: [1] jíst, sytit se [2] vydělávat si Beispiele: [1] Trosečník se dva měsíce živil pouze rybami. Der Schiffbrüchige ernährte sich zwei Monate lang nur von Fischen. [2] „Nejstarší utonulý muž byl vyučený elektrikář a v posledních letech se živil jako taxikář.“ Der älteste ertrunkene Mann war ein gelernter Elektriker und verdiente in den letzten Jahren seinen Lebensunterhalt als Taxifahrer. Wortfamilie: živina, živit, oživit se, přiživit se ==== Übersetzungen ==== [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „živit“ [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „živiti se“ [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „živiti se“ Quellen: